Ezequiel 27:9

«Los ancianos de Gebal y sus sabios estaban en ti, reparando tus grietas; todas las naves del mar y sus marineros estaban en ti para intercambiar tu intercambio.»

Ezequiel 27:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Ezequiel 27:9, palabra por palabra

Los ancianosזִקְנֵיzikne

líder

Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.

Dónde más aparece «zikne»
de Gebalגְבַלgeval

Gebal

«Gebal»: ciudad de Fenicia (la antigua Biblos).

Dónde más aparece «geval»
y sus sabiosחֲכָמֶיjajame

sabio

Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.

Dónde más aparece «jajame»
estabanהָיוּhayu

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayu»
reparandoמַחֲזִיקֵיmajazike

reparar

Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.

Dónde más aparece «majazike»
tus grietasבִּדְקֵbidke

daño

Grieta, rotura por donde un edificio o un barco se va dañando. En 2 Reyes 12 y 22 son los daños de la casa de YHWH que había que reparar; «reparar las grietas» es reparar el edificio.

Dónde más aparece «bidke»
las navesאֳנִיּוֹתoniyot

nave

Nave, barco.

Dónde más aparece «oniyot»
del marיָּםyam

mar

El mar, o un lago grande.

Dónde más aparece «yam»
y sus marinerosמַלָּחֵיmalaje

marinero

«Mallaj»: marinero.

Dónde más aparece «malaje»
para intercambiarעֲרֹבarov

comerciar

Comerciar, cambiar unas cosas por otras.

Dónde más aparece «arov»
tu intercambioמַעֲרָבֵmaarave

mercancía

«Ma׳arab»: intercambio, mercadería.

Dónde más aparece «maarave»

El contexto

8Los habitantes de Sidón y de Arvad eran tus remeros; tus sabios, Tiro, estaban en ti; ellos, tus pilotos.

9 · Este versículo (arriba)

10Persia, y Lud, y Fut estaban en tu ejército, tus hombres de guerra; escudo y casco colgaban en ti; ellos daban tu esplendor.

Leer Ezequiel 27 completo

Cómo usarla