3
Pon,שִׂימָהte ruego,נָּאmi prenda;sal fiador por míעָרְבֵנִיcontigo.עִמָּךְ¿Quiénמִיes el queהוּאchocaráיִתָּקֵעַsu mano con la mía?לְיָדִי
Job 17:3
Estudiarlo en la app«Pon, te ruego, mi prenda; sal fiador por mí contigo. ¿Quién es el que chocará su mano con la mía?»
Con el hebreo debajo
Job 17:3, palabra por palabra
- Ponשִׂימָsima
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sima»- sal fiador por míעָרְבֵarve
salir fiador
Responder por la deuda de otro.
Dónde más aparece «arve»- chocaráיִתָּקֵעַyitakea
chocar las manos
Dar la mano para cerrar un trato.
Dónde más aparece «yitakea»- su mano con la míaיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»
Nota de traducción
«Chocar la mano»: gesto con que alguien se comprometía como fiador de otro.
El contexto
2De cierto hay burlas conmigo, y en sus provocaciones pasa la noche mi ojo.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque el corazón de ellos escondiste de la prudencia; por eso no los enaltecerás.