1
Hijo mío,בְּנִיsiאִםhas salido fiadorעָרַבְתָּde tu prójimo,לְרֵעֶךָsihas estrechadoתָּקַעְתָּtu palmaכַּפֶּיךָcon un extraño,לַזָּר
Proverbios 6:1
Estudiarlo en la app«Hijo mío, si has salido fiador de tu prójimo, si has estrechado tu palma con un extraño,»
Con el hebreo debajo
Proverbios 6:1, palabra por palabra
- Hijo míoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»- has salido fiadorעָרַבְתָּaravta
salir fiador
Responder por la deuda de otro.
Dónde más aparece «aravta»- de tu prójimoרֵעֶree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- has estrechadoתָּקַעְתָּtakata
chocar las manos
Dar la mano para cerrar un trato.
Dónde más aparece «takata»- tu palmaכַּפֶּיkape
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kape»- con un extrañoזָּרzar
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»
Nota de traducción
«Estrechar la palma»: el gesto con que se cerraba un compromiso, como hoy dar la mano.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2has quedado enlazado con los dichos de tu boca, has quedado atrapado con los dichos de tu boca.