8
Se asombranיָשֹׁמּוּlos rectosיְשָׁרִיםdeעַלesto,זֹאתy el inocenteוְנָקִיcontraעַלel impíoחָנֵףse despierta.יִתְעֹרָר
Job 17:8
Estudiarlo en la app«Se asombran los rectos de esto, y el inocente contra el impío se despierta.»
Con el hebreo debajo
Job 17:8, palabra por palabra
- Se asombranיָשֹׁמּוּyashomu
asombrarse
Quedar espantado al ver la ruina.
Dónde más aparece «yashomu»- los rectosיְשָׁרִיםyesharim
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yesharim»- y el inocenteנָקִיnaki
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»- el impíoחָנֵףjanef
impío
Impío: el que vive sin tener en cuenta a Dios; manchado, profano.
Dónde más aparece «janef»- se despiertaיִתְעֹרָרyitorar
despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «yitorar»
El contexto
7Y se ha apagado de irritación mi ojo, y mis miembros son como la sombra, todos ellos.
8 · Este versículo (arriba)
9Y el justo se aferra a su camino, y el puro de manos aumenta en firmeza.