7
Y se ha apagadoוַתֵּכַהּde irritaciónמִכַּעַשׂmi ojo,עֵינִיy mis miembrosוִיצֻרַיson como la sombra,כַּצֵּלtodos ellos.כֻּלָּם
Job 17:7
Estudiarlo en la app«Y se ha apagado de irritación mi ojo, y mis miembros son como la sombra, todos ellos.»
Con el hebreo debajo
Job 17:7, palabra por palabra
- Y se ha apagadoתֵּכַהּtejah
debilitarse
Perder fuerza: la vista, el ánimo o una llama.
Dónde más aparece «tejah»- de irritaciónכַּעַשׂkaas
pesar
Dolor amargo que uno lleva por dentro.
Dónde más aparece «kaas»- mi ojoעֵינִeni
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «eni»- y mis miembrosיצֻרַytsura
miembro
Miembros del cuerpo, lo que le da forma. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 17:7).
Dónde más aparece «ytsura»- son como la sombraצֵּלtsel
sombra
Una sombra: la figura oscura que deja algo cuando tapa la luz, y que pasa pronto.
Dónde más aparece «tsel»
El contexto
6Y me ha puesto por proverbio de pueblos, y escupitajo en la cara soy.
7 · Este versículo (arriba)
8Se asombran los rectos de esto, y el inocente contra el impío se despierta.