5
Los haría firmesאֲאַמִּצְכֶםcon mi boca,בְּמוֹ פִיy el movimientoוְנִידde mis labiosשְׂפָתַיrefrenaríaיַחְשֹׂךְsu dolor.
Job 16:5
Estudiarlo en la app«Los haría firmes con mi boca, y el movimiento de mis labios refrenaría su dolor.»
Con el hebreo debajo
Job 16:5, palabra por palabra
- Los haría firmesאֲאַמִּצְaamits
ser valiente
Tener ánimo y fuerza: «esfuérzate y ten coraje».
Dónde más aparece «aamits»- con mi bocaבְּמוֹbemo
en, con
Partícula poética que equivale a «en», «con», «por».
Dónde más aparece «bemo»- con mi bocaפִfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- y el movimientoנִידnid
consuelo, movimiento (de los labios)
Movimiento; dicho de los labios, el moverlos al hablar. Aparece una sola vez en la Biblia (Job 16:5).
Dónde más aparece «nid»- de mis labiosשְׂפָתַsefata
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sefata»- refrenaríaיַחְשֹׂךְyajsoj
refrenar
Frenar algo, como la lengua, o detener a alguien.
Dónde más aparece «yajsoj»
El contexto
4También yo hablaría como ustedes, si estuviera su alma en lugar de mi alma; hilaría contra ustedes palabras, y menearía contra ustedes mi cabeza.
5 · Este versículo (arriba)
6Si hablo, no se refrena mi dolor; y si ceso, ¿qué se va de mí?