6
Siאִםhablo,אֲדַבְּרָהnoלֹאse refrenaיֵחָשֵׂךְmi dolor;כְּאֵבִיy si ceso,וְאַחְדְּלָה¿quéמַהse vaיַהֲלֹךְde mí?מִנִּי
Job 16:6
Estudiarlo en la app«Si hablo, no se refrena mi dolor; y si ceso, ¿qué se va de mí?»
Con el hebreo debajo
Job 16:6, palabra por palabra
- habloאֲדַבְּרָהadabra
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adabra»- se refrenaיֵחָשֵׂךְyejasej
refrenar
Frenar algo, como la lengua, o detener a alguien.
Dónde más aparece «yejasej»- mi dolorכְּאֵבִkeevi
dolor
Dolor, sufrimiento. Puede ser dolor del cuerpo o dolor interior, de pena.
Dónde más aparece «keevi»- y si cesoאַחְדְּלָהajdla
dejar, cesar
Dejar de hacer algo, cesar.
Dónde más aparece «ajdla»- se vaיַהֲלֹךְyahaloj
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «yahaloj»
El contexto
5Los haría firmes con mi boca, y el movimiento de mis labios refrenaría su dolor.
6 · Este versículo (arriba)
7Pero ahora me ha cansado; has asolado toda mi comunidad.