29
Balaamבִּלְעָםdijoוַיֹּאמֶרa la burra:לָאָתוֹן«Te has burladoכִּי הִתְעַלַּלְתְּde mí.בִּי¡Siלוּtuvieraיֶשׁuna espadaחֶרֶבen la mano,בְּיָדִיahora mismoכִּי עַתָּהte mataría!».הֲרַגְתִּיךְ
Números 22:29
Estudiarlo en la app«Balaam dijo a la burra: «Te has burlado de mí. ¡Si tuviera una espada en la mano, ahora mismo te mataría!».»
Con el hebreo debajo
Números 22:29, palabra por palabra
- Balaamבִּלְעָםbilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a la burraאָתוֹןaton
asna
Asna, burra.
Dónde más aparece «aton»- «Te has burladoהִתְעַלַּלְתְּhitalalt
abusar
Tratar con dureza o con burla a quien está en nuestras manos.
Dónde más aparece «hitalalt»- ¡Siלוּlu
ojalá
Palabra que expresa un deseo fuerte de que algo fuera de otra manera: «si tan solo…».
Dónde más aparece «lu»- una espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- en la manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- te mataríaהֲרַגְתִּיharagti
matar
Matar.
Dónde más aparece «haragti»
El contexto
28YHWH abrió la boca de la burra, y ella dijo a Balaam: «¿Qué te he hecho, para que me hayas golpeado estas tres veces?».
29 · Este versículo (arriba)
30La burra dijo a Balaam: «¿No soy yo tu burra, sobre la que has montado toda tu vida hasta el día de hoy? ¿Acaso he tenido la costumbre de hacerte esto?». Él dijo: «No».