Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Números 22:28

«YHWH abrió la boca de la burra, y ella dijo a Balaam: «¿Qué te he hecho, para que me hayas golpeado estas tres veces?».»

Números 22:28 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

28

Tema · 2 Pedro 2:15-16

Ir a 2 Pedro 2:15-16

2 Pedro recuerda a Balaam, que amó el salario de la injusticia, y a la burra que habló con voz humana; Números 22:28 cuenta que YHWH abrió la boca de la burra.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • בִלְעָםvilamH1109ΒαλαὰμbalaámG903«Balaam»

Números 22:28, palabra por palabra

YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
abrióיִּפְתַּחyiftaj

abrir

Abrir una puerta, la boca o los ojos.

Dónde más aparece «yiftaj»
la bocaפִּיpi

boca

La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.

Dónde más aparece «pi»
de la burraאָתוֹןaton

asna

Asna, burra.

Dónde más aparece «aton»
y ella dijoתֹּאמֶרtomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomer»
a Balaamבִלְעָםvilam

Balaam

Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.

Dónde más aparece «vilam»
te he hechoעָשִׂיתִיasiti

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asiti»
me hayas golpeadoהִכִּיתַhikita

golpear

Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.

Dónde más aparece «hikita»
tresשָׁלֹשׁshalosh

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «shalosh»
vecesרְגָלִיםregalim

vez

Cada una de las ocasiones en que ocurre algo.

Dónde más aparece «regalim»

El contexto

27La burra vio al ángel de YHWH y se echó debajo de Balaam. Se encendió la ira de Balaam y golpeó a la burra con el bastón.

28 · Este versículo (arriba)

29Balaam dijo a la burra: «Te has burlado de mí. ¡Si tuviera una espada en la mano, ahora mismo te mataría!».

Leer Números 22 completo

Cómo usarla