2
«Ojaláלוּse pesara bienשָׁקוֹל יִשָּׁקֵלmi irritación,כַּעְשִׂיy mi calamidadוְהַוָּתִיla alzaranיִשְׂאוּen la balanzaבְּמֹאזְנַיִםjuntamente.יָחַד
Job 6:2
Estudiarlo en la app««Ojalá se pesara bien mi irritación, y mi calamidad la alzaran en la balanza juntamente.»
Con el hebreo debajo
Job 6:2, palabra por palabra
- «Ojaláלוּlu
ojalá
Palabra que expresa un deseo fuerte de que algo fuera de otra manera: «si tan solo…».
Dónde más aparece «lu»- se pesara bienשָׁקוֹלshakol
pesar
Pesar; pagar pesando la plata.
Dónde más aparece «shakol»- mi irritaciónכַּעְשִׂkasi
pesar
Dolor amargo que uno lleva por dentro.
Dónde más aparece «kasi»- y mi calamidadהַוָּתִhavati
calamidad
Una desgracia que destruye.
Dónde más aparece «havati»- la alzaranיִשְׂאוּyisu
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisu»- en la balanzaמֹאזְנַיִםmoznayim
balanza
Balanza de dos platillos.
Dónde más aparece «moznayim»- juntamenteיָחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»
El contexto
1Y respondió Job y dijo:
2 · Este versículo (arriba)
3Porque ahora pesaría más que la arena de los mares; por eso mis palabras han sido precipitadas.