15
Siלוּhiciera pasarאַעֲבִירel animalחַיָּהferozרָעָהpor la tierra,בָּאָרֶץy la dejara sin hijos,וְשִׁכְּלָתָּהy quedaraוְהָיְתָהdesolación,שְׁמָמָהsinמִבְּלִיquien paseעוֹבֵרpor causaמִפְּנֵיdel animal,הַחַיָּה
Ezequiel 14:15
Estudiarlo en la app«Si hiciera pasar el animal feroz por la tierra, y la dejara sin hijos, y quedara desolación, sin quien pase por causa del animal,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 14:15, palabra por palabra
- Siלוּlu
si acaso
Palabra que supone algo posible, para decir «si acaso» o «aunque».
Dónde más aparece «lu»- hiciera pasarאַעֲבִירaavir
hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «aavir»- el animalחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- ferozרָעָהraa
feo
De baja calidad, desagradable a la vista, o abatido.
Dónde más aparece «raa»- por la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y la dejara sin hijosשִׁכְּלָתָּshiklata
dejar sin hijos
Hacer que alguien pierda a sus hijos, en la guerra o como castigo.
Dónde más aparece «shiklata»- y quedaraהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- sinבְּלִיbeli
sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»- por causaפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»
El contexto
14y estuvieran en medio de ella estos tres hombres, Noé, Daniel y Job, ellos por su justicia librarían su alma, declara Adonai YHWH.
15 · Este versículo (arriba)
16estos tres hombres en medio de ella, vivo yo, declara Adonai YHWH, que ni a hijos ni a hijas librarían; ellos solos serían librados, y la tierra sería desolación.