Ezequiel 14:16

«estos tres hombres en medio de ella, vivo yo, declara Adonai YHWH, que ni a hijos ni a hijas librarían; ellos solos serían librados, y la tierra sería desolación.»

Ezequiel 14:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Ezequiel 14:16, palabra por palabra

estos tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «sheloshet»
hombresאֲנָשִׁיםanashim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashim»
en medio de ellaתוֹכָtoja

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toja»
vivoחַיjay

vivo

Que tiene vida y no está muerto.

Dónde más aparece «jay»
declaraנְאֻםneum

declaración

Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».

Dónde más aparece «neum»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהוִהyehvi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehvi»
a hijosבָּנִיםbanim

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «banim»
a hijasבָּנוֹתbanot

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «banot»
libraríanיַצִּילוּyatsilu

librar

Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.

Dónde más aparece «yatsilu»
solosבַדָּvada

solo

Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».

Dónde más aparece «vada»
y la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
seríaתִּהְיֶהtihye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «tihye»
desolaciónשְׁמָמָהshemama

desolación

Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.

Dónde más aparece «shemama»

El contexto

15Si hiciera pasar el animal feroz por la tierra, y la dejara sin hijos, y quedara desolación, sin quien pase por causa del animal,

16 · Este versículo (arriba)

17O si trajera espada sobre esa tierra, y dijera: “Espada, pasa por la tierra”, y cortara de ella al ser humano y a la bestia,

Leer Ezequiel 14 completo

Cómo usarla