17
Oאוֹsi trajeraאָבִיאespadaחֶרֶבsobre esa tierra,עַל הָאָרֶץ הַהִיאy dijera:וְאָמַרְתִּי“Espada,חֶרֶבpasaתַּעֲבֹרpor la tierra”,בָּאָרֶץy cortaraוְהִכְרַתִּיde ellaמִמֶּנָּהal ser humanoאָדָםy a la bestia,וּבְהֵמָה
Ezequiel 14:17
Estudiarlo en la app«O si trajera espada sobre esa tierra, y dijera: “Espada, pasa por la tierra”, y cortara de ella al ser humano y a la bestia,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 14:17, palabra por palabra
- si trajeraאָבִיאavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»- espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- sobre esa tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y dijeraאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- pasaתַּעֲבֹרtaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «taavor»- y cortaraהִכְרַתִּיhijrati
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»- al ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- y a la bestiaבְהֵמָהvehema
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehema»
El contexto
16estos tres hombres en medio de ella, vivo yo, declara Adonai YHWH, que ni a hijos ni a hijas librarían; ellos solos serían librados, y la tierra sería desolación.
17 · Este versículo (arriba)
18y estos tres hombres estuvieran en medio de ella, vivo yo, declara Adonai YHWH, que no librarían a hijos ni a hijas, sino que ellos solos serían librados.