Estudiarlo en la app«amando a los que te odian y odiando a los que te aman. Porque hoy has anunciado que no tienes jefes ni siervos; porque hoy sé que, si Absalón viviera y todos nosotros estuviéramos hoy muertos, entonces sería recto a tus ojos.»
amandoלְאַהֲבָהa los que te odianאֶת שֹׂנְאֶיךָy odiandoוְלִשְׂנֹאa los que te aman.אֶת אֹהֲבֶיךָPorqueכִּיhoyהַיּוֹםhas anunciadoהִגַּדְתָּqueכִּיno tienesאֵין לְךָjefesשָׂרִיםni siervos;וַעֲבָדִיםporqueכִּיhoyהַיּוֹםséיָדַעְתִּיque,כִּיsiלוּAbsalónאַבְשָׁלוֹםvivieraחַיy todos nosotrosוְכֻלָּנוּestuviéramos hoy muertos,הַיּוֹם מֵתִיםentoncesכִּי אָזsería rectoיָשָׁרa tus ojos.בְּעֵינֶיךָ
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahava»odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «sone»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higadta»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avadim»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»si acaso
Palabra que supone algo posible, para decir «si acaso» o «aunque».
Dónde más aparece «lu»Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «metim»recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»5Joab entró adonde estaba el rey, en la casa, y dijo: «Hoy has avergonzado el rostro de todos tus siervos, que hoy han puesto a salvo tu vida, la vida de tus hijos y de tus hijas, la vida de tus mujeres y la vida de tus concubinas,
6 · Este versículo (arriba)
7Ahora, pues, levántate, sal y habla al corazón de tus siervos; porque por YHWH he jurado que, si no sales, no pasará la noche contigo ni un hombre esta noche; y esto será peor para ti que todo el mal que ha venido sobre ti desde tu juventud hasta ahora».
