Estudiarlo en la app«Joab entró adonde estaba el rey, en la casa, y dijo: «Hoy has avergonzado el rostro de todos tus siervos, que hoy han puesto a salvo tu vida, la vida de tus hijos y de tus hijas, la vida de tus mujeres y la vida de tus concubinas,»
Joabיוֹאָבentróוַיָּבֹאadonde estabaאֶלel rey,הַמֶּלֶךְen la casa,הַבָּיִתy dijo:וַיֹּאמֶר«Hoyהַיּוֹםhas avergonzadoהֹבַשְׁתָּel rostroאֶת פְּנֵיde todosכָלtus siervos,עֲבָדֶיךָqueהַhoyהַיּוֹםhan puesto a salvoמְמַלְּטִיםtu vida,אֶת נַפְשְׁךָla vidaוְאֵת נֶפֶשׁde tus hijosבָּנֶיךָy de tus hijas,וּבְנֹתֶיךָla vidaוְנֶפֶשׁde tus mujeresנָשֶׁיךָy la vidaוְנֶפֶשׁde tus concubinas,פִּלַגְשֶׁיךָ
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»avergonzarse
Sentir vergüenza y quedar con el rostro bajo.
Dónde más aparece «hovashta»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avade»librar
Sacar a otro del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «memaltim»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bane»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashe»concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «pilagshe»4El rey se había cubierto el rostro, y el rey clamaba a gran voz: «Hijo mío, Absalón. Absalón, hijo mío, hijo mío».
5 · Este versículo (arriba)
6amando a los que te odian y odiando a los que te aman. Porque hoy has anunciado que no tienes jefes ni siervos; porque hoy sé que, si Absalón viviera y todos nosotros estuviéramos hoy muertos, entonces sería recto a tus ojos.
