4
El reyוְהַמֶּלֶךְse había cubiertoלָאַטel rostro,אֶת פָּנָיוy el reyוַ הַמֶּלֶךְclamabaיִּזְעַקa granגָּדוֹלvoz:קוֹל«Hijo mío,בְּנִיAbsalón.אַבְשָׁלוֹםAbsalón,אַבְשָׁלוֹםhijo mío,בְּנִיhijo mío».בְנִי
2 Samuel 19:4
Estudiarlo en la app«El rey se había cubierto el rostro, y el rey clamaba a gran voz: «Hijo mío, Absalón. Absalón, hijo mío, hijo mío».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 19:4, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- se había cubiertoלָאַטlaat
cubrir
Cubrir, envolver; se dice de taparse el rostro en señal de dolor (2 Samuel 19:4). Aparece una sola vez en la Biblia.
Dónde más aparece «laat»- el rostroפָּנָיpanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»- clamabaיִּזְעַקyizak
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yizak»- a granגָּדוֹלgadol
fuerte
Muy fuerte: un gran grito, gran miedo.
Dónde más aparece «gadol»- vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- «Hijo míoבְּנִbeni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»- Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»
El contexto
3El pueblo se deslizó a hurtadillas aquel día para entrar en la ciudad, como se desliza a hurtadillas el pueblo avergonzado cuando huye en la guerra.
4 · Este versículo (arriba)
5Joab entró adonde estaba el rey, en la casa, y dijo: «Hoy has avergonzado el rostro de todos tus siervos, que hoy han puesto a salvo tu vida, la vida de tus hijos y de tus hijas, la vida de tus mujeres y la vida de tus concubinas,