raa · hacer mal, afligir

Qué significa

raa (רָעַע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hacer mal, afligir».

Hacer el mal, causar daño.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer daño a alguien; los malhechores.
2. Desagradar: algo no le gustó a alguien.
3. Romper en pedazos, quebrantar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ser malo, hacer el mal o causar daño; también parecer mal o doler algo a alguien. BDB: estropear, romper en pedazos; en sentido figurado, hacer o ser malo, afligir. Es el verbo de רַע, «mal, malo» (H7451).

• Hacer el mal o dañar a alguien Génesis 19:7Salmos 105:15Isaías 1:16
• YHWH hace mal o trata mal: la queja Éxodo 5:22Rut 1:21
• «Fue malo a los ojos de» Génesis 38:101 Samuel 8:6
• Doler, entristecer Génesis 21:11
• Los malhechores Salmos 37:1

Cómo la traducimos

«Mal» 17 veces, «malhechores» 16, «fue malo» 4, «hacer el mal» 4, «hacer mal» 4, «hagan mal» 4, «sea malo» 4. El glosario fija רָעַע בְּעֵינֵי = «ser malo a los ojos de», frente a יָטַב בְּעֵינֵי = «ser bueno a los ojos de». Cuando lo malo es lo que alguien siente, «doler» (Génesis 21:11).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• mal ×17
• malhechores ×16
• fue malo ×4
• hacer el mal ×4
• hacer mal ×4
• hagan mal ×4
• sea malo ×4
• fue mala ×3
• has hecho mal ×3
• Han hecho mal ×2
• otras ×41

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×9
• Éxodo×2
• Levítico×1
• Números×5
• Deuteronomio×5
• Josué×1
• Jueces×1
• Rut×1
• 1 Samuel×6
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×4
• Nehemías×3
• Job×2
• Salmos×16
• Proverbios×8
• Isaías×12
• Jeremías×14
• Jonás×1
• Miqueas×2
• Sofonías×1
• Zacarías×1

• Génesis 19:7

  y dijo: «Les ruego, hermanos míos, que no hagan esta maldad.

• Génesis 19:9

  Ellos respondieron: «Quítate de ahí». Y añadieron: «Este vino aquí como extranjero, ¿y ahora quiere hacerse juez? Ahora te trataremos peor que a ellos». Y arremetieron con fuerza contra Lot, y se acercaron para romper la puerta.

• Génesis 21:11

  Esto le dolió mucho a Abraham, por tratarse de su hijo.

• Génesis 21:12

  Pero Elohim dijo a Abraham: «No te duela por el muchacho ni por tu esclava. En todo lo que te diga Sara, escucha su voz, porque por medio de Isaac será llamada tu descendencia.

• Génesis 31:7

  Pero su padre me ha engañado y me ha cambiado el salario diez veces; sin embargo, Elohim no le ha permitido hacerme daño.

• Génesis 38:10

  Lo que hacía fue malo a los ojos de YHWH, y también a él le dio muerte.

• Génesis 43:6

  Israel dijo: «¿Por qué me hicieron tanto mal, diciéndole a ese hombre que tenían otro hermano?».

• Génesis 44:5

  ¿No es esta la copa en la que bebe mi señor, y que usa para adivinar? Han hecho mal en lo que hicieron”».

• Génesis 48:17

  Cuando José vio que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pareció mal; y tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.

• Éxodo 5:22

  Entonces Moisés se volvió a YHWH y dijo: «Adonai, ¿por qué has tratado mal a este pueblo? ¿Para qué me enviaste?

• Éxodo 5:23

  Desde que fui a Faraón para hablarle en tu nombre, él ha maltratado a este pueblo, y tú no has librado a tu pueblo».

• Levítico 5:4

  O si una persona jura a la ligera con sus labios hacer mal o hacer bien, en cualquiera de las cosas que el hombre jura a la ligera, sin darse cuenta, cuando llegue a saberlo será culpable de una de estas cosas.

• Números 11:10

  Moisés oyó al pueblo llorar por sus familias, cada uno a la entrada de su tienda. La ira de YHWH se encendió mucho, y a los ojos de Moisés fue malo.

• Números 11:11

  Moisés dijo a YHWH: «¿Por qué has hecho mal a tu siervo? ¿Y por qué no he hallado favor a tus ojos, para que pongas sobre mí la carga de todo este pueblo?

• Números 16:15

  Moisés se enojó mucho y dijo a YHWH: «No te vuelvas hacia su ofrenda. Ni un asno he tomado de ellos, ni he hecho mal a ninguno de ellos».

• Números 20:15

  nuestros padres descendieron a Egipto, y habitamos en Egipto muchos días; y los egipcios nos hicieron mal a nosotros y a nuestros padres.

• Números 22:34

  Balaam dijo al ángel de YHWH: «He pecado, porque no sabía que tú estabas en el camino, frente a mí. Ahora, si te parece mal, me volveré».

• Deuteronomio 15:9

  Guárdate, no sea que haya en tu corazón una palabra perversa, diciendo: «Se acerca el año séptimo, el año de la remisión», y tu ojo sea malo con tu hermano necesitado y no le des, y él clame contra ti a YHWH, y haya en ti pecado.

• Deuteronomio 15:10

  Le darás sin falta, y no sea malo tu corazón al darle, porque por causa de esto te bendecirá YHWH tu Elohim en toda tu obra y en toda empresa de tu mano.

• Deuteronomio 26:6

  Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.

• Deuteronomio 28:54

  El hombre tierno entre los tuyos y muy delicado, su ojo será malo con su hermano, con la mujer de su seno y con el resto de sus hijos que le queden,

• Deuteronomio 28:56

  La tierna entre los tuyos y la delicada, que no intentó posar la planta de su pie sobre la tierra de tan delicada y tierna, su ojo será malo con el hombre de su seno, con su hijo y con su hija,

• Josué 24:20

  Si abandonan a YHWH y sirven a dioses extranjeros, él se volverá y les hará mal, y los consumirá, después de haberles hecho bien».

• Jueces 19:23

  El hombre, dueño de la casa, salió a ellos y les dijo: «No, hermanos míos; no hagan mal, les ruego. Después que este hombre ha entrado en mi casa, no hagan esta infamia.

• Rut 1:21

  Yo me fui llena, y vacía me ha hecho volver YHWH. ¿Por qué me llaman Noemí, si YHWH ha testificado contra mí y Shaddai me ha hecho mal?».

• 1 Samuel 8:6

  La cosa fue mala a los ojos de Samuel, cuando dijeron: «Danos un rey para juzgarnos». Y Samuel oró a YHWH.

• 1 Samuel 12:25

  Pero si de veras hacen el mal, tanto ustedes como su rey serán barridos».

• 1 Samuel 18:8

  Saúl se encendió mucho, y esta palabra fue mala a sus ojos; dijo: «Han dado a David miríadas, y a mí me han dado los millares; y ya solo le falta el reino».

• 1 Samuel 25:34

  Pero, vive YHWH, Elohim de Israel, que me ha impedido hacerte mal, que si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, no le habría quedado a Nabal hasta la luz de la mañana uno que orine contra la pared».

• 1 Samuel 26:21

  Saúl dijo: «He pecado. Vuelve, hijo mío David, porque no te haré más mal, por cuanto mi vida ha sido preciosa a tus ojos este día. Mira, he actuado neciamente y he errado muchísimo».

• 2 Samuel 11:25

  David dijo al mensajero: «Así dirás a Joab: “No sea malo a tus ojos este asunto, porque la espada devora tanto a este como a aquel; haz fuerte tu guerra contra la ciudad y derríbala”. Y fortalécelo».

• 2 Samuel 11:27

  Pasó el duelo, y David envió y la recogió en su casa; ella fue su mujer y le dio a luz un hijo. Pero la cosa que David había hecho fue mala a los ojos de YHWH.

• 2 Samuel 19:7

  Ahora, pues, levántate, sal y habla al corazón de tus siervos; porque por YHWH he jurado que, si no sales, no pasará la noche contigo ni un hombre esta noche; y esto será peor para ti que todo el mal que ha venido sobre ti desde tu juventud hasta ahora».

• 1 Reyes 14:9

  sino que has hecho mal más que todos los que hubo antes de ti, y has ido y te has hecho otros dioses e imágenes de fundición para provocarme a ira, y a mí me has arrojado tras tu espalda;

• 1 Reyes 16:25

  Omri hizo lo malo a los ojos de YHWH, e hizo mal más que todos los que hubo antes de él.

• 1 Reyes 17:20

  Y clamó a YHWH y dijo: «YHWH mi Elohim, ¿también a la viuda con quien yo resido como extranjero le has hecho mal, dando muerte a su hijo?».

• 2 Reyes 21:11

  «Por cuanto Manasés, rey de Judá, ha hecho estas abominaciones, ha hecho mal más que todo lo que hicieron los amorreos que hubo antes de él, y ha hecho pecar también a Judá con sus ídolos,

• 1 Crónicas 16:22

  “No toquen a mis ungidos, y a mis profetas no les hagan mal”.

• 1 Crónicas 21:7

  Este asunto fue malo a los ojos de Elohim, y golpeó a Israel.

• 1 Crónicas 21:17

  David dijo a Elohim: «¿No soy yo el que dijo que se contara al pueblo? Yo soy el que ha pecado y ha hecho muy mal; pero estas ovejas, ¿qué han hecho? YHWH, mi Elohim, sea tu mano, te ruego, contra mí y contra la casa de mi padre, y no contra tu pueblo para plaga».

Y 62 veces más.