6
Israelיִשְׂרָאֵלdijo:וַיֹּאמֶר«¿Por quéלָמָהme hicieron tanto mal,הֲרֵעֹתֶם לִיdiciéndoleלְהַגִּידa ese hombreלָאִישׁque tenían otro hermano?».הַעוֹד לָכֶם אָח
Génesis 43:6
Estudiarlo en la app«Israel dijo: «¿Por qué me hicieron tanto mal, diciéndole a ese hombre que tenían otro hermano?».»
Con el hebreo debajo
Génesis 43:6, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- me hicieron tanto malהֲרֵעֹתֶםhareotem
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «hareotem»- diciéndoleהַגִּידhagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagid»- a ese hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- que tenían otro hermanoאָחaj
uno al otro
Junto con «uno», sirve para decir «uno al otro».
Dónde más aparece «aj»
El contexto
5Pero si no lo envías, no bajaremos, porque aquel hombre nos dijo: “No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes”».
6 · Este versículo (arriba)
7Ellos respondieron: «Aquel hombre nos preguntó con insistencia por nosotros y por nuestra parentela: “¿Vive todavía su padre? ¿Tienen otro hermano?”. Y nosotros le respondimos conforme a esas preguntas. ¿Cómo íbamos a saber que nos diría: “Traigan a su hermano”?».
Para estudiar Génesis 43 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Judá a Jacob sobre Benjamín (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Judá con «yo respondo por él» y «habré pecado contra ti para siempre» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes asumir responsabilidad por alguien de tu familia?