Estudiarlo en la app«Y clamó a YHWH y dijo: «YHWH mi Elohim, ¿también a la viuda con quien yo resido como extranjero le has hecho mal, dando muerte a su hijo?».»
Y clamóוַיִּקְרָאa YHWHאֶל יְהוָהy dijo:וַיֹּאמַר«YHWHיְהוָהmi Elohim,אֱלֹהָי¿tambiénהֲגַםa la viudaעַל הָאַלְמָנָהcon quienאֲשֶׁר עִמָּהּyoאֲנִיresido como extranjeroמִתְגּוֹרֵרle has hecho mal,הֲרֵעוֹתָdando muerteלְהָמִיתa su hijo?».אֶת בְּנָהּ
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «mitgorer»hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «hareota»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «hamit»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bena»19Él le dijo: «Dame a tu hijo». Lo tomó de su seno, lo subió a la sala alta donde él habitaba y lo acostó sobre su cama.
20 · Este versículo (arriba)
21Se tendió sobre el niño tres veces, y clamó a YHWH y dijo: «YHWH mi Elohim, te ruego, que vuelva el alma de este niño a su interior».
