6
Los egipciosהַמִּצְרִיםnos maltrataron,וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּnos afligieronוַיְעַנּוּנוּy pusieronוַיִּתְּנוּsobre nosotrosעָלֵינוּduraקָשָׁהservidumbre.עֲבֹדָה
Deuteronomio 26:6
Estudiarlo en la app«Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 26:6, palabra por palabra
- Los egipciosמִּצְרִיםmitsrim
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrim»- nos maltrataronיָּרֵעוּyareu
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «yareu»- nos afligieronיְעַנּוּyeanu
afligir
Hacer sufrir, oprimir.
Dónde más aparece «yeanu»- y pusieronיִּתְּנוּyitnu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yitnu»- duraקָשָׁהkasha
duro
Que cuesta mucho soportar, hacer o resolver.
Dónde más aparece «kasha»- servidumbreעֲבֹדָהavoda
servidumbre
Trabajo impuesto por otro, o la dura carga del que lo hace como esclavo.
Dónde más aparece «avoda»
El contexto
5Responderás y dirás delante de YHWH tu Elohim: «Un arameo errante fue mi padre; descendió a Egipto y residió allí como extranjero, con pocos hombres, y allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa.
6 · Este versículo (arriba)
7Clamamos a YHWH, Elohim de nuestros padres, y YHWH oyó nuestra voz y vio nuestra aflicción, nuestra fatiga y nuestra opresión.