Oאוֹsi una personaנֶפֶשׁ כִּיjuraתִשָּׁבַעa la ligeraלְבַטֵּאcon sus labiosבִשְׂפָתַיִםhacer malלְהָרַעoאוֹhacer bien,לְהֵיטִיבen cualquiera de las cosasלְכֹלqueאֲשֶׁרel hombreהָאָדָםjura a la ligera,יְבַטֵּא בִּשְׁבֻעָהsin darse cuenta,וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּcuando llegue a saberloוְהוּא יָדַעserá culpableוְאָשֵׁםde unaלְאַחַתde estas cosas.מֵאֵלֶּה
Levítico 5:4
Estudiarlo en la app«O si una persona jura a la ligera con sus labios hacer mal o hacer bien, en cualquiera de las cosas que el hombre jura a la ligera, sin darse cuenta, cuando llegue a saberlo será culpable de una de estas cosas.»
Con el hebreo debajo
Levítico 5:4, palabra por palabra
- si una personaנֶפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- juraתִשָּׁבַעtishava
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «tishava»- a la ligeraבַטֵּאvate
jurar a la ligera
Hablar sin pensar; pronunciar a la ligera un juramento.
Dónde más aparece «vate»- con sus labiosשְׂפָתַיִםsefatayim
labio
La parte de la boca con que se habla, y por eso lo que uno dice.
Dónde más aparece «sefatayim»- hacer malהָרַעhara
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «hara»- hacer bienהֵיטִיבhetiv
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «hetiv»- el hombreאָדָםadam
alguien
Una persona; con «no», nadie.
Dónde más aparece «adam»- jura a la ligeraשְׁבֻעָהshevua
juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevua»- sin darse cuentaנֶעְלַםnelam
ocultarse
Quedar fuera de la vista o del conocimiento de alguien; lo que no se revela.
Dónde más aparece «nelam»- cuando llegue a saberloיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- será culpableאָשֵׁםashem
ser culpable
Ser culpable; cargar con la culpa de algo.
Dónde más aparece «ashem»- de unaאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»
El contexto
3O si toca alguna impureza humana, cualquiera que sea la impureza con que uno se hace impuro, sin darse cuenta, cuando llegue a saberlo será culpable.
4 · Este versículo (arriba)
5Cuando alguien sea culpable de una de estas cosas, confesará aquello en que pecó,