11
Estoהַדָּבָרle dolióוַיֵּרַעmuchoמְאֹדa Abraham,בְּעֵינֵי אַבְרָהָםpor tratarseעַל אוֹדֹתde su hijo.בְּנוֹ
Génesis 21:11
Estudiarlo en la app«Esto le dolió mucho a Abraham, por tratarse de su hijo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 21:11, palabra por palabra
- Estoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- le dolióיֵּרַעyera
desagradar
Desagradar: algo no le gustó a alguien.
Dónde más aparece «yera»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- a Abrahamעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- a Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- por tratarseאוֹדֹתodot
causa
Causa, motivo: «por causa de».
Dónde más aparece «odot»- de su hijoבְּנben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»
El contexto
10Y dijo a Abraham: «Echa fuera a esta esclava y a su hijo, porque el hijo de esta esclava no heredará con mi hijo, con Isaac».
11 · Este versículo (arriba)
12Pero Elohim dijo a Abraham: «No te duela por el muchacho ni por tu esclava. En todo lo que te diga Sara, escucha su voz, porque por medio de Isaac será llamada tu descendencia.
Para estudiar Génesis 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó cuando nació Isaac, y qué dijo Sara (vv. 1-7)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del cuidado de Elohim que oyera la voz del niño en el desierto (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién que parece dejado a un lado puedes dedicar hoy tiempo y atención?