2 Reyes 21:11

2 Reyes 21:1-18

¹Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hepsiba. ²Hizo lo malo a los ojos de YHWH, conforme a las abominaciones de las naciones que YHWH había desposeído de delante de los hijos de Israel. ³Volvió a construir los lugares altos que Ezequías, su padre, había destruido; levantó altares a Baal e hizo una Asherá, como había hecho Acab, rey de Israel; se postró ante todo el ejército del cielo y los sirvió. ⁴Construyó altares en la casa de YHWH, de la que YHWH había dicho: «En Jerusalén pondré mi nombre». ⁵Construyó altares a todo el ejército del cielo en los dos atrios de la casa de YHWH. ⁶Hizo pasar a su hijo por el fuego, fue agorero y adivinó por agüeros, y estableció a los que invocan a los muertos y a espiritistas; multiplicó el hacer lo malo a los ojos de YHWH, para provocarlo a ira. ⁷Puso la imagen tallada de la Asherá que había hecho en la casa de la que YHWH había dicho a David y a Salomón, su hijo: «En esta casa y en Jerusalén, que he elegido de entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre; ⁸y no volveré a hacer errar el pie de Israel fuera de la tierra que di a sus padres, solo que cuiden de hacer conforme a todo lo que les he mandado, y conforme a toda la ley que les mandó mi siervo Moisés». ⁹Pero no escucharon; y Manasés los extravió, para hacer lo malo más que las naciones que YHWH había destruido de delante de los hijos de Israel. ¹⁰YHWH habló por medio de sus siervos los profetas, diciendo: ¹¹«Por cuanto Manasés, rey de Judá, ha hecho estas abominaciones, ha hecho mal más que todo lo que hicieron los amorreos que hubo antes de él, y ha hecho pecar también a Judá con sus ídolos, ¹²por tanto, así dice YHWH, Elohim de Israel: “Mira, yo traigo sobre Jerusalén y Judá un mal tal, que a todo el que lo oiga le zumbarán los dos oídos. ¹³Extenderé sobre Jerusalén el cordel de Samaria y la plomada de la casa de Acab, y limpiaré a Jerusalén como se limpia un plato: se limpia y se vuelve boca abajo. ¹⁴Dejaré al resto de mi heredad y los daré en mano de sus enemigos; serán botín y despojo para todos sus enemigos, ¹⁵por cuanto han hecho lo malo a mis ojos y me han estado provocando a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta este día”». ¹⁶También sangre inocente derramó Manasés en gran cantidad, hasta llenar Jerusalén de un extremo a otro, además de su pecado con que hizo pecar a Judá, para hacer lo malo a los ojos de YHWH. ¹⁷El resto de los hechos de Manasés, todo lo que hizo y su pecado que pecó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? ¹⁸Manasés se acostó con sus padres y fue sepultado en el jardín de su casa, en el jardín de Uza; y reinó Amón, su hijo, en su lugar.

2 Crónicas 33:1-20

¹Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén. ²Hizo lo malo a los ojos de YHWH, conforme a las abominaciones de las naciones que YHWH había desposeído de delante de los hijos de Israel. ³Volvió a construir los lugares altos que Ezequías, su padre, había derribado; levantó altares a los baales e hizo Asherás; se postró ante todo el ejército del cielo y los sirvió. ⁴Construyó altares en la casa de YHWH, de la que YHWH había dicho: «En Jerusalén estará mi nombre para siempre». ⁵Construyó altares a todo el ejército del cielo en los dos atrios de la casa de YHWH. ⁶Él hizo pasar a sus hijos por el fuego en el valle de Ben-hinom; fue agorero, adivinó por agüeros, practicó la hechicería y estableció a los que invocan a los muertos y a espiritistas; multiplicó el hacer lo malo a los ojos de YHWH, para provocarlo a ira. ⁷Puso la imagen tallada del ídolo que había hecho en la casa de Elohim, de la que Elohim había dicho a David y a Salomón, su hijo: «En esta casa y en Jerusalén, que he elegido de entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre; ⁸y no volveré a quitar el pie de Israel de sobre la tierra que establecí para sus padres, solo que cuiden de hacer todo lo que les he mandado, toda la ley, los estatutos y las normas, por medio de Moisés». ⁹Manasés extravió a Judá y a los habitantes de Jerusalén, para hacer lo malo más que las naciones que YHWH había destruido de delante de los hijos de Israel. ¹⁰YHWH habló a Manasés y a su pueblo, pero no atendieron. ¹¹YHWH trajo contra ellos a los jefes del ejército del rey de Asiria, que capturaron a Manasés con garfios, lo ataron con grilletes de bronce y lo llevaron a Babilonia. ¹²Cuando estuvo en angustia, imploró el rostro de YHWH, su Elohim, y se humilló mucho delante del Elohim de sus padres. ¹³Oró a él, y él se dejó rogar por él, oyó su súplica y lo hizo volver a Jerusalén, a su reino. Y Manasés supo que YHWH es Elohim. ¹⁴Después de esto construyó un muro exterior para la ciudad de David, al occidente del Gihón, en el arroyo, hasta la entrada de la puerta de los Peces; rodeó el Ofel y lo levantó muy alto. Y puso jefes de tropa en todas las ciudades fortificadas de Judá. ¹⁵Quitó de la casa de YHWH los dioses extranjeros y el ídolo, y todos los altares que había construido en el monte de la casa de YHWH y en Jerusalén, y los arrojó fuera de la ciudad. ¹⁶Construyó el altar de YHWH y sacrificó sobre él sacrificios de paz y de acción de gracias; y dijo a Judá que sirvieran a YHWH, Elohim de Israel. ¹⁷Pero el pueblo aún sacrificaba en los lugares altos, aunque solo a YHWH, su Elohim. ¹⁸El resto de los hechos de Manasés, su oración a su Elohim y las palabras de los videntes que le hablaron en el nombre de YHWH, Elohim de Israel, están en los hechos de los reyes de Israel. ¹⁹Su oración y cómo se dejó rogar por él, todo su pecado y su infidelidad, y los lugares donde construyó lugares altos y estableció las Asherás y las imágenes talladas antes de humillarse, están escritos en las palabras de Hozai. ²⁰Manasés se acostó con sus padres, y lo sepultaron en su casa; y reinó Amón, su hijo, en su lugar.