10
Lo que hacíaאֲשֶׁר עָשָׂהfue maloוַיֵּרַעa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהy tambiénגַּםa él le dio muerte.וַיָּמֶת אֹתוֹ
Génesis 38:10
Estudiarlo en la app«Lo que hacía fue malo a los ojos de YHWH, y también a él le dio muerte.»
Con el hebreo debajo
Génesis 38:10, palabra por palabra
- Lo que hacíaעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- fue maloיֵּרַעyera
desagradar
Desagradar: algo no le gustó a alguien.
Dónde más aparece «yera»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- a él le dio muerteיָּמֶתyamet
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «yamet»
El contexto
9Onán sabía que la descendencia no sería suya; así que, cada vez que se unía a la mujer de su hermano, lo echaba a perder en tierra, para no dar descendencia a su hermano.
10 · Este versículo (arriba)
11Entonces Judá dijo a Tamar su nuera: «Quédate viuda en la casa de tu padre, hasta que crezca mi hijo Sela». Porque pensó: «No sea que muera él también, como sus hermanos». Y Tamar se fue a vivir a la casa de su padre.
Para estudiar Génesis 38 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Tamar, y qué dijo Judá cuando lo supo (vv. 14-26)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Judá reconozca: «Ella es más justa que yo» (v. 26)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer con honestidad un error propio cuando se te muestra?