EntoncesיֹּאמֶרJudáיְהוּדָהdijoוַיֹּאמֶרa Tamarלְתָמָרsu nuera:כַּלָּתוֹ«Quédateשְׁבִיviudaאַלְמָנָהen la casaבֵיתde tu padre,אָבִיךְhastaעַדque crezcaיִגְדַּלmi hijoבְנִיSela».שֵׁלָהPorqueכִּיpensó:אָמַר«No sea que mueraפֶּן יָמוּתél también,גַּם הוּאcomo sus hermanos».כְּאֶחָיוY Tamarתָּמָרse fue a vivirוַתֵּלֶךְ וַתֵּשֶׁבa la casaבֵּיתde su padre.אָבִיהָ
Génesis 38:11
Estudiarlo en la app«Entonces Judá dijo a Tamar su nuera: «Quédate viuda en la casa de tu padre, hasta que crezca mi hijo Sela». Porque pensó: «No sea que muera él también, como sus hermanos». Y Tamar se fue a vivir a la casa de su padre.»
Con el hebreo debajo
Génesis 38:11, palabra por palabra
- Entoncesיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- a Tamarתָמָרtamar
Tamar
Tamar: nombre de tres mujeres: la nuera de Judá (Génesis 38), la hija de David, hermana de Absalón (2 Samuel 13), y una hija de Absalón (2 Samuel 14:27); también una población del sur. Significa «palmera».
Dónde más aparece «tamar»- su nueraכַּלָּתkalat
nuera
La esposa del hijo.
Dónde más aparece «kalat»- «Quédateשְׁבִיshevi
quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «shevi»- viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»- en la casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- de tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- que crezcaיִגְדַּלyigdal
crecer
Hacerse mayor; criar a un niño.
Dónde más aparece «yigdal»- mi hijoבְנִveni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «veni»- Selaשֵׁלָהshela
Sela
Sela: tercer hijo de Judá.
Dónde más aparece «shela»- «No sea que mueraיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»- como sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- se fue a vivirתֵּלֶךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»
El contexto
10Lo que hacía fue malo a los ojos de YHWH, y también a él le dio muerte.
11 · Este versículo (arriba)
12Pasó mucho tiempo, y murió la hija de Súa, mujer de Judá. Cuando Judá se consoló, subió a Timnat, a donde estaban los trasquiladores de sus ovejas, él y su amigo Hira el adulamita.
Para estudiar Génesis 38 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Tamar, y qué dijo Judá cuando lo supo (vv. 14-26)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Judá reconozca: «Ella es más justa que yo» (v. 26)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer con honestidad un error propio cuando se te muestra?