Pasó mucho tiempo,וַיִּרְבּוּ הַיָּמִיםy murióוַתָּמָתla hijaבַּתde Súa,שׁוּעַmujerאֵשֶׁתde Judá.יְהוּדָהCuando Judáיְהוּדָהse consoló,וַיִּנָּחֶםsubióוַיַּעַלa Timnat,תִּמְנָתָהa donde estaban los trasquiladoresעַל גֹּזֲזֵיde sus ovejas,צֹאנוֹélהוּאy su amigoרֵעֵהוּHiraוְחִירָהel adulamita.הָעֲדֻלָּמִי
Génesis 38:12
Estudiarlo en la app«Pasó mucho tiempo, y murió la hija de Súa, mujer de Judá. Cuando Judá se consoló, subió a Timnat, a donde estaban los trasquiladores de sus ovejas, él y su amigo Hira el adulamita.»
Con el hebreo debajo
Génesis 38:12, palabra por palabra
- Pasó mucho tiempoיִּרְבּוּyirbu
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «yirbu»- Pasó mucho tiempoיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- y murióתָּמָתtamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamat»- la hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Súaשׁוּעַshua
Súa
Súa: cananeo, suegro de Judá.
Dónde más aparece «shua»- mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- se consolóיִּנָּחֶםyinajem
aliviarse
Recobrar el ánimo tras una pérdida y sentir alivio.
Dónde más aparece «yinajem»- subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- a Timnatתִּמְנָתָtimnata
Timnat
Timnat: pueblo en la región montañosa de Judá.
Dónde más aparece «timnata»- a donde estaban los trasquiladoresגֹּזֲזֵיgozaze
esquilar
Cortar la lana a las ovejas.
Dónde más aparece «gozaze»- de sus ovejasצֹאנtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- y su amigoרֵעֵree
compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «ree»- Hiraחִירָהjira
Hira
Hira: amigo de Judá, de la ciudad de Adulam.
Dónde más aparece «jira»- el adulamitaעֲדֻלָּמִיadulami
adulamita
Adulamita: de Adulam, ciudad cananea al oeste de Belén.
Dónde más aparece «adulami»
El contexto
11Entonces Judá dijo a Tamar su nuera: «Quédate viuda en la casa de tu padre, hasta que crezca mi hijo Sela». Porque pensó: «No sea que muera él también, como sus hermanos». Y Tamar se fue a vivir a la casa de su padre.
12 · Este versículo (arriba)
13Le avisaron a Tamar: «Mira, tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas».
Para estudiar Génesis 38 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Tamar, y qué dijo Judá cuando lo supo (vv. 14-26)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Judá reconozca: «Ella es más justa que yo» (v. 26)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer con honestidad un error propio cuando se te muestra?