4
Porqueכִּיtúאָתָּהno eresלֹאun Elאֵלque se complaceחָפֵץen la maldad;רֶשַׁעel malרָעnoלֹאreside contigo.יְגֻרְךָ
Salmos 5:4
Estudiarlo en la app«Porque tú no eres un El que se complace en la maldad; el mal no reside contigo.»
Con el hebreo debajo
Salmos 5:4, palabra por palabra
- un Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- que se complaceחָפֵץjafets
que se complace
Que quiere, que se agrada de algo; el que tiene gusto o deseo de una cosa.
Dónde más aparece «jafets»- en la maldadרֶשַׁעresha
maldad
Maldad: lo que es injusto y malo.
Dónde más aparece «resha»- el malרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- reside contigoיְגֻרְyegur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «yegur»
El contexto
3YHWH, de mañana escuchas mi voz; de mañana dispongo mi oración para ti y quedo vigilando.
4 · Este versículo (arriba)
5No se presentarán los jactanciosos delante de tus ojos; odias a todos los que obran maldad.