1 Crónicas 2:3

«Los hijos de Judá: Er, Onán y Sela; los tres le nacieron de la hija de Súa, la cananea. Er, primogénito de Judá, fue malo a los ojos de YHWH, y él le dio muerte.»

1 Crónicas 2:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

1 Crónicas 2:3, palabra por palabra

Los hijosבְּנֵיbene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «bene»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
Erעֵרer

Er

Er: hijo mayor de Judá.

Dónde más aparece «er»
Onánאוֹנָןonan

Onán

Onán: segundo hijo de Judá.

Dónde más aparece «onan»
y Selaשֵׁלָהshela

Sela

Sela: tercer hijo de Judá.

Dónde más aparece «shela»
los tresשְׁלוֹשָׁהshelosha

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «shelosha»
le nacieronנוֹלַדnolad

nacer

Venir al mundo, comenzar a vivir.

Dónde más aparece «nolad»
de la hijaבַּתbat

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «bat»
de Súaשׁוּעַshua

Súa

Súa: cananeo, suegro de Judá.

Dónde más aparece «shua»
la cananeaכְּנַעֲנִיתkenaanit

cananeo

Alguien de Canaán, antes de Israel.

Dónde más aparece «kenaanit»
primogénitoבְּכוֹרbejor

primogénito

El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.

Dónde más aparece «bejor»
fueיְהִיyehi

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yehi»
maloרַעra

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «ra»
a los ojosעֵינֵיene

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «ene»
de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
y él le dio muerteיְמִיתֵyemite

matar

Matar a alguien.

Dónde más aparece «yemite»

Nota de traducción

El relato está en Génesis 38. «Él le dio muerte»: el que le dio muerte es YHWH, como dice Génesis 38:7.

El contexto

2Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

3 · Este versículo (arriba)

4Tamar, su nuera, le dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

Leer 1 Crónicas 2 completo

Cómo usarla