Los hijosבְּנֵיde Judá:יְהוּדָהEr,עֵרOnánוְאוֹנָןy Sela;וְשֵׁלָהlos tresשְׁלוֹשָׁהle nacieronנוֹלַד לוֹde la hijaמִבַּתde Súa,שׁוּעַla cananea.הַכְּנַעֲנִיתEr,עֵרprimogénitoבְּכוֹרde Judá,יְהוּדָהfueוַיְהִיmaloרַעa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהy él le dio muerte.וַיְמִיתֵהוּ
1 Crónicas 2:3
Estudiarlo en la app«Los hijos de Judá: Er, Onán y Sela; los tres le nacieron de la hija de Súa, la cananea. Er, primogénito de Judá, fue malo a los ojos de YHWH, y él le dio muerte.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 2:3, palabra por palabra
- Los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- Erעֵרer
Er
Er: hijo mayor de Judá.
Dónde más aparece «er»- Onánאוֹנָןonan
Onán
Onán: segundo hijo de Judá.
Dónde más aparece «onan»- y Selaשֵׁלָהshela
Sela
Sela: tercer hijo de Judá.
Dónde más aparece «shela»- los tresשְׁלוֹשָׁהshelosha
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»- le nacieronנוֹלַדnolad
nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «nolad»- de la hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Súaשׁוּעַshua
Súa
Súa: cananeo, suegro de Judá.
Dónde más aparece «shua»- la cananeaכְּנַעֲנִיתkenaanit
cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaanit»- primogénitoבְּכוֹרbejor
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»- fueיְהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»- maloרַעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y él le dio muerteיְמִיתֵyemite
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «yemite»
Nota de traducción
El relato está en Génesis 38. «Él le dio muerte»: el que le dio muerte es YHWH, como dice Génesis 38:7.
El contexto
2Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3 · Este versículo (arriba)
4Tamar, su nuera, le dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.