Y despuésוְאַחֲרֵיde todoכָּלlo que ha venidoהַבָּאsobre nosotrosעָלֵינוּpor nuestras obrasבְּמַעֲשֵׂינוּmalasהָרָעִיםy por nuestra gran culpa,וּבְאַשְׁמָתֵנוּ הַגְּדֹלָהporqueכִּיtú,אַתָּהElohim nuestro,אֱלֹהֵינוּhas retenidoחָשַׂכְתָּel castigopor debajoלְמַטָּהde nuestra iniquidadמֵעֲוֺנֵנוּy nos has dadoוְנָתַתָּה לָּנוּescapadosפְּלֵיטָהcomo estos,כָּזֹאת
Esdras 9:13
Estudiarlo en la app«Y después de todo lo que ha venido sobre nosotros por nuestras obras malas y por nuestra gran culpa, porque tú, Elohim nuestro, has retenido el castigo por debajo de nuestra iniquidad y nos has dado escapados como estos,»
Con el hebreo debajo
Esdras 9:13, palabra por palabra
- lo que ha venidoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- por nuestras obrasמַעֲשֵׂיmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- malasרָעִיםraim
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raim»- y por nuestra gran culpaאַשְׁמָתֵashmate
culpa
Culpa: la responsabilidad que queda por haber obrado mal.
Dónde más aparece «ashmate»- y por nuestra gran culpaגְּדֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- Elohim nuestroאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- has retenidoחָשַׂכְתָּjasajta
refrenar
Frenar algo, como la lengua, o detener a alguien.
Dónde más aparece «jasajta»- por debajoמַטָּהmata
abajo
Abajo, hacia abajo.
Dónde más aparece «mata»- de nuestra iniquidadעֲוֺנֵavone
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avone»- y nos has dadoנָתַתָּהnatata
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natata»- escapadosפְּלֵיטָהpeleta
sobrevivientes
El grupo pequeño que sobrevive a una derrota o un desastre.
Dónde más aparece «peleta»
El contexto
12Y ahora, sus hijas no las den a los hijos de ellos, y las hijas de ellos no las tomen para sus hijos, y no buscarán su paz ni su bien, para siempre, para que sean fuertes y coman lo bueno de la tierra y la dejen en posesión a sus hijos para siempre”.
13 · Este versículo (arriba)
14¿volveremos a quebrantar tus mandamientos y a emparentar por matrimonio con los pueblos de estas abominaciones? ¿No te airarías contra nosotros hasta acabar, hasta que no haya resto ni escapados?