Y ahora,וְעַתָּהsus hijasבְּנוֹתֵיכֶםnoאַלlas denתִּתְּנוּa los hijos de ellos,לִבְנֵיהֶםy las hijas de ellosוּבְנֹתֵיהֶםnoאַלlas tomenתִּשְׂאוּpara sus hijos,לִבְנֵיכֶםy noוְלֹאbuscaránתִדְרְשׁוּsu pazשְׁלֹמָםni su bien,וְטוֹבָתָםpara siempre,עַד עוֹלָםpara queלְמַעַןsean fuertesתֶּחֶזְקוּy comanוַאֲכַלְתֶּםlo buenoאֶת טוּבde la tierraהָאָרֶץy la dejen en posesiónוְהוֹרַשְׁתֶּםa sus hijosלִבְנֵיכֶםpara siempre”.עַד עוֹלָם
Esdras 9:12
Estudiarlo en la app«Y ahora, sus hijas no las den a los hijos de ellos, y las hijas de ellos no las tomen para sus hijos, y no buscarán su paz ni su bien, para siempre, para que sean fuertes y coman lo bueno de la tierra y la dejen en posesión a sus hijos para siempre”.»
Con el hebreo debajo
Esdras 9:12, palabra por palabra
- sus hijasבְּנוֹתֵיbenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benote»- las denתִּתְּנוּtitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titnu»- a los hijos de ellosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- las tomenתִּשְׂאוּtisu
tomar
Tomar algo; «tomar mujer» es casarse.
Dónde más aparece «tisu»- buscaránתִדְרְשׁוּtidrshu
buscar
Ir tras algo con empeño, o cuidarlo.
Dónde más aparece «tidrshu»- su pazשְׁלֹמָsheloma
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «sheloma»- ni su bienטוֹבָתָtovata
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tovata»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- sean fuertesתֶּחֶזְקוּtejezku
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «tejezku»- y comanאֲכַלְתֶּםajaltem
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajaltem»- lo buenoטוּבtuv
bienes
Lo mejor que da la tierra: sus bienes, su riqueza y su abundancia.
Dónde más aparece «tuv»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y la dejen en posesiónהוֹרַשְׁתֶּםhorashtem
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «horashtem»
El contexto
11que mandaste por mano de tus siervos los profetas, diciendo: “La tierra a la que ustedes entran para poseerla es una tierra de inmundicia, por la inmundicia de los pueblos de las tierras, por sus abominaciones, con que la han llenado de un extremo a otro con su impureza.
12 · Este versículo (arriba)
13Y después de todo lo que ha venido sobre nosotros por nuestras obras malas y por nuestra gran culpa, porque tú, Elohim nuestro, has retenido el castigo por debajo de nuestra iniquidad y nos has dado escapados como estos,