Estudiarlo en la app«¿Por qué han de decir los egipcios: “Con mala intención los sacó, para matarlos en los montes y acabarlos de sobre la faz del suelo”? Vuélvete del ardor de tu ira y cambia de parecer sobre el mal contra tu pueblo.»
Ante el becerro de oro, Dios se enciende y Moisés intercede por el puebloSantidad y justicia de DiosMoisés intercede ante Dios por el pueblo que acaba de fallarleOración
¿Por quéלָמָּהhan de decirיֹאמְרוּ לֵאמֹרlos egipcios:מִצְרַיִם“Con mala intenciónבְּרָעָהlos sacó,הוֹצִיאָםpara matarlosלַהֲרֹג אֹתָםen los montesבֶּהָרִיםy acabarlosוּלְכַלֹּתָםde sobreמֵעַלla fazפְּנֵיdel suelo”?הָאֲדָמָהVuélveteשׁוּבdel ardorמֵחֲרוֹןde tu iraאַפֶּךָy cambia de parecerוְהִנָּחֵםsobreעַלel malהָרָעָהcontra tu pueblo.לְעַמֶּךָ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsia»matar
Matar.
Dónde más aparece «harog»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»destruir
Acabar con algo, destruirlo.
Dónde más aparece «jalota»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»ardor (de la ira)
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jaron»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ape»cambiar de parecer
Dios renuncia al mal que había anunciado y lo deja sin cumplir.
Dónde más aparece «hinajem»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ame»11Entonces Moisés suplicó ante YHWH su Elohim y dijo: «¿Por qué, YHWH, ha de encenderse tu ira contra tu pueblo, el que sacaste de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte?
12 · Este versículo (arriba)
13Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, tus siervos, a quienes juraste por ti mismo y les dijiste: “Multiplicaré su descendencia como las estrellas del cielo, y toda esta tierra de la que hablé la daré a su descendencia, y la heredarán para siempre”».
