Estudiarlo en la app«Y yo hoy soy blando, aunque ungido rey, y estos hombres, los hijos de Sarvia, son más duros que yo. Pague YHWH al que hace el mal conforme a su maldad».»
Y yoוְאָנֹכִיhoyהַיּוֹםsoy blando,רַךְaunque ungidoוּמָשׁוּחַrey,מֶלֶךְy estosוְ הָאֵלֶּהhombres,הָאֲנָשִׁיםlos hijosבְּנֵיde Sarvia,צְרוּיָהson más durosקָשִׁיםque yo.מִמֶּנִּיPagueיְשַׁלֵּםYHWHיְהוָהal que haceלְעֹשֵׂהel malהָרָעָהconforme a su maldad».כְּרָעָתוֹ
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»blando
Sin firmeza, débil de ánimo.
Dónde más aparece «raj»ungir
Echar aceite sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «mashuaj»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»Sarvia
Sarvia: hermana de David y madre de Joab, Abisai y Asael (1 Crónicas 2:16). A sus hijos se los nombra por ella: «hijos de Sarvia».
Dónde más aparece «tseruya»duro
Que cuesta mucho soportar, hacer o resolver.
Dónde más aparece «kashim»pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»38El rey dijo a sus siervos: «¿No saben que un jefe y un grande ha caído este día en Israel?
39 · Este versículo (arriba)
