38
El reyהַמֶּלֶךְdijoוַיֹּאמֶרaאֶלsus siervos:עֲבָדָיו«¿Noהֲלוֹאsabenתֵדְעוּqueכִּיun jefeשַׂרy un grandeוְגָדוֹלha caídoנָפַלeste díaהַיּוֹם הַזֶּהen Israel?בְּיִשְׂרָאֵל
2 Samuel 3:38
Estudiarlo en la app«El rey dijo a sus siervos: «¿No saben que un jefe y un grande ha caído este día en Israel?»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 3:38, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- sabenתֵדְעוּtedu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «tedu»- un jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- y un grandeגָדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- ha caídoנָפַלnafal
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «nafal»- este díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
37Y supieron todo el pueblo y todo Israel aquel día que no había sido de parte del rey el dar muerte a Abner, hijo de Ner.
38 · Este versículo (arriba)
39Y yo hoy soy blando, aunque ungido rey, y estos hombres, los hijos de Sarvia, son más duros que yo. Pague YHWH al que hace el mal conforme a su maldad».