37
Y supieronוַיֵּדְעוּtodoכָלel puebloהָעָםy todoוְכָלIsraelיִשְׂרָאֵלaquel díaבַּיּוֹם הַהוּאqueכִּיnoלֹאhabía sidoהָיְתָהde parte del reyמֵהַמֶּלֶךְel dar muerteלְהָמִיתa Abner,אֶת אַבְנֵרhijoבֶּןde Ner.נֵר
2 Samuel 3:37
Estudiarlo en la app«Y supieron todo el pueblo y todo Israel aquel día que no había sido de parte del rey el dar muerte a Abner, hijo de Ner.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 3:37, palabra por palabra
- Y supieronיֵּדְעוּyedu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedu»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- había sidoהָיְתָהhayta
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»- de parte del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- el dar muerteהָמִיתhamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»- a Abnerאַבְנֵרavner
Abner
Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».
Dónde más aparece «avner»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Nerנֵרner
Ner
Ner, padre de Abner y pariente del rey Saúl. El nombre significa «lámpara».
Dónde más aparece «ner»
El contexto
36Todo el pueblo lo reconoció, y fue bueno a sus ojos, como todo lo que hacía el rey era bueno a los ojos de todo el pueblo.
37 · Este versículo (arriba)
38El rey dijo a sus siervos: «¿No saben que un jefe y un grande ha caído este día en Israel?