35
«Ningún hombreאִם אִישׁde estos hombres,בָּאֲנָשִׁים הָאֵלֶּהde esta generaciónהַדּוֹר הַזֶּהmala,הָרָעveráיִרְאֶהla buenaהַטּוֹבָהtierraאֵת הָאָרֶץqueאֲשֶׁרjuréנִשְׁבַּעְתִּיdarלָתֵתa sus padres,לַאֲבֹתֵיכֶם
Deuteronomio 1:35
Estudiarlo en la app««Ningún hombre de estos hombres, de esta generación mala, verá la buena tierra que juré dar a sus padres,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 1:35, palabra por palabra
- «Ningún hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- de esta generaciónדּוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- malaרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- veráיִרְאֶהyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- la buenaטּוֹבָהtova
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»- tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- juréנִשְׁבַּעְתִּיnishbati
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbati»- darתֵתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- a sus padresאֲבֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»
El contexto
34YHWH oyó la voz de sus palabras, se enojó y juró, diciendo:
35 · Este versículo (arriba)
36excepto Caleb, hijo de Jefone. Él la verá, y a él y a sus hijos daré la tierra que pisó, porque siguió plenamente a YHWH».