36
exceptoזוּלָתִיCaleb,כָּלֵבhijoבֶּןde Jefone.יְפֻנֶּהÉlהוּאla verá,יִרְאֶנָּהy a élוְלוֹy a sus hijosוּלְבָנָיוdaréאֶתֵּןla tierraאֶת הָאָרֶץqueאֲשֶׁרpisó,דָּרַךְ בָּהּporqueיַעַן אֲשֶׁרsiguió plenamenteמִלֵּא אַחֲרֵיa YHWH».יְהוָה
Deuteronomio 1:36
Estudiarlo en la app«excepto Caleb, hijo de Jefone. Él la verá, y a él y a sus hijos daré la tierra que pisó, porque siguió plenamente a YHWH».»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 1:36, palabra por palabra
- exceptoזוּלָתִיzulati
excepto, fuera de
Excepto, fuera de.
Dónde más aparece «zulati»- Calebכָּלֵבkalev
Caleb
Caleb: explorador de la tribu de Judá, que junto con Josué confió en YHWH (Números 14:6-9, 24).
Dónde más aparece «kalev»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Jefoneיְפֻנֶּהyefune
Jefone
Jefone: padre de Caleb.
Dónde más aparece «yefune»- la veráיִרְאֶyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- daréאֶתֵּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- pisóדָּרַךְdaraj
pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «daraj»- siguió plenamenteמִלֵּאmile
seguir plenamente
Seguir a YHWH sin reservas, con todo el ser; también, llenar un engaste con piedras.
Dónde más aparece «mile»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
35«Ningún hombre de estos hombres, de esta generación mala, verá la buena tierra que juré dar a sus padres,
36 · Este versículo (arriba)
37También contra mí se airó YHWH por causa de ustedes, diciendo: «Tampoco tú entrarás allí.