19
Los supervisoresשֹׁטְרֵיde los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse vieronוַיִּרְאוּ אֹתָםen aprietosבְּרָעcuando se les dijo:לֵאמֹר«No se rebajará nadaלֹא תִגְרְעוּde sus ladrillos,מִלִּבְנֵיכֶםde la tareaדְּבַרde cada día».יוֹם בְּיוֹמוֹ
Éxodo 5:19
Estudiarlo en la app«Los supervisores de los hijos de Israel se vieron en aprietos cuando se les dijo: «No se rebajará nada de sus ladrillos, de la tarea de cada día».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 5:19, palabra por palabra
- Los supervisoresשֹׁטְרֵיshotre
oficial
Supervisor: israelita encargado de vigilar el trabajo de los suyos y de responder ante los capataces egipcios.
Dónde más aparece «shotre»- de los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se vieronיִּרְאוּyiru
aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «yiru»- en aprietosרָעra
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «ra»- cuando se les dijoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «No se rebajará nadaתִגְרְעוּtigru
quitar
Restarle algo a una cantidad o a una ley.
Dónde más aparece «tigru»- de sus ladrillosלִּבְנֵיlivne
ladrillo
Ladrillo de barro.
Dónde más aparece «livne»- de la tareaדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- de cada díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
18Ahora vayan y trabajen. No se les dará paja, pero entregarán la misma cantidad de ladrillos».
19 · Este versículo (arriba)
20Al salir de la presencia de Faraón, se encontraron con Moisés y Aarón, que los estaban esperando,