Estudiarlo en la app«Y di mi corazón a buscar y a explorar con sabiduría acerca de todo lo que se hace bajo los cielos: es una ocupación mala que dio Elohim a los seres humanos para que se ocupen en ella.»
Aquí habla en primera persona como quien «fue rey sobre Israel en Jerusalén» (ver v. 1; los estudiosos difieren sobre si es Salomón o alguien que habla en su nombre). Dice que se propuso explorar «con sabiduría» todo lo que se hace en la vida humana. Califica ese afán de «ocupación mala» que Elohim dio a los seres humanos: una tarea pesada de la que no se sale. Es un comentario franco sobre lo limitada que es nuestra capacidad de comprender.
Esta explicación vale para Eclesiastés 1:12-13, que van juntos.
Y diוְנָתַתִּיmi corazónאֶת לִבִּיa buscarלִדְרוֹשׁy a explorarוְלָתוּרcon sabiduríaבַּחָכְמָהacerca deעַלtodoכָּלlo queאֲשֶׁרse haceנַעֲשָׂהbajoתַּחַתlos cielos:הַשָּׁמָיִםesהוּאuna ocupaciónעִנְיַןmalaרָעquedioנָתַןElohimאֱלֹהִיםa los seres humanosלִבְנֵי הָאָדָםpara que se ocupenלַעֲנוֹתen ella.בּוֹ
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»buscar
Ir tras algo con empeño, o cuidarlo.
Dónde más aparece «derosh»buscar
Indagar con cuidado, o buscar de antemano un lugar para otros.
Dónde más aparece «tur»sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «naasa»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»tarea, ocupación
ocupación, tarea; asunto
Dónde más aparece «inyan»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «vene»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»ocuparse
Ocuparse en algo, con la mente puesta en una tarea.
Dónde más aparece «anot»12Yo, Qohélet, fui rey sobre Israel en Jerusalén.
13 · Este versículo (arriba)
14Vi todas las obras que se hacen bajo el sol, y mira: todo es vapor y afán de viento.
