12
Yo,אֲנִיQohélet,קֹהֶלֶתfuiהָיִיתִיreyמֶלֶךְsobre Israelעַל יִשְׂרָאֵלen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
Eclesiastés 1:12
Estudiarlo en la app«Yo, Qohélet, fui rey sobre Israel en Jerusalén.»
Qué quiere decir
Aquí habla en primera persona como quien «fue rey sobre Israel en Jerusalén» (ver v. 1; los estudiosos difieren sobre si es Salomón o alguien que habla en su nombre). Dice que se propuso explorar «con sabiduría» todo lo que se hace en la vida humana. Califica ese afán de «ocupación mala» que Elohim dio a los seres humanos: una tarea pesada de la que no se sale. Es un comentario franco sobre lo limitada que es nuestra capacidad de comprender.
Esta explicación vale para Eclesiastés 1:12-13, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 1:12, palabra por palabra
- Qohéletקֹהֶלֶתkohelet
el Predicador (Qohélet)
Qohélet: nombre o título del autor de Eclesiastés; el que reúne a la asamblea o le habla
Dónde más aparece «kohelet»- fuiהָיִיתִיhayiti
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- sobre Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
11No hay memoria de los primeros, y tampoco de los últimos que vendrán habrá memoria de ellos entre los que vendrán después.
12 · Este versículo (arriba)
13Y di mi corazón a buscar y a explorar con sabiduría acerca de todo lo que se hace bajo los cielos: es una ocupación mala que dio Elohim a los seres humanos para que se ocupen en ella.