Génesis 37:2

«Estas son las generaciones de Jacob. José, de diecisiete años, apacentaba las ovejas con sus hermanos; era un muchacho, y estaba con los hijos de Bilha y los hijos de Zilpa, mujeres de su padre. Y José llevaba a su padre malos informes de ellos.»

Génesis 37:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Génesis 37:2, palabra por palabra

son las generacionesתֹּלְדוֹתtoldot

generaciones

Lo que viene de alguien: sus descendientes y su historia. «Estas son las generaciones de…» es la frase con que Génesis abre cada una de sus secciones.

Dónde más aparece «toldot»
de Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).

Dónde más aparece «yaakov»
Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
de diecisieteבֶּןben

años de edad

Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.

Dónde más aparece «ben»
de diecisieteשְׁבַעsheva

siete

Siete.

Dónde más aparece «sheva»
de diecisieteעֶשְׂרֵהesre

-ce (diez, en los números del 11 al 19)

Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).

Dónde más aparece «esre»
añosשָׁנָהshana

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shana»
apacentabaהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
apacentabaרֹעֶהroe

apacentar

Cuidar un rebaño, o comer pasto.

Dónde más aparece «roe»
las ovejasצֹּאןtson

rebaño

Un rebaño de ovejas y cabras.

Dónde más aparece «tson»
con sus hermanosאֶחָיejay

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «ejay»
era un muchachoנַעַרnaar

muchacho

Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.

Dónde más aparece «naar»
de Bilhaבִלְהָהvilha

Bilha

Bilha: esclava de Raquel; madre de Dan y Neftalí.

Dónde más aparece «vilha»
de Zilpaזִלְפָּהzilpa

Zilpa

Zilpa: esclava de Lea; madre de Gad y Aser.

Dónde más aparece «zilpa»
mujeresנְשֵׁיneshe

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «neshe»
de su padreאָבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
llevabaיָּבֵאyave

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «yave»
malos informes de ellosדִּבָּתָdibata

mal informe

Informe desfavorable sobre alguien; chisme, mala fama.

Dónde más aparece «dibata»
malos informes de ellosרָעָהraa

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raa»

El contexto

1Jacob habitó en la tierra donde su padre había vivido como extranjero, en la tierra de Canaán.

2 · Este versículo (arriba)

3Israel amaba a José más que a todos sus hijos, porque le había nacido en su vejez; y le hizo una túnica larga.

Leer Génesis 37 completo

Para estudiar Génesis 37 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hicieron los hermanos con José, y qué le dijeron a Jacob (vv. 23-33)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué motivos tuvieron los hermanos para odiar a José (vv. 3-4, 8)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo manejas la envidia cuando alguien recibe más atención que tú?

Cómo usarla