4
para darלָתֵתa los sencillosלִפְתָאיִםastucia,עָרְמָהal jovenלְנַעַרconocimientoדַּעַתy discreción.וּמְזִמָּה
Proverbios 1:4
Estudiarlo en la app«para dar a los sencillos astucia, al joven conocimiento y discreción.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 1:4, palabra por palabra
- para darתֵתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- a los sencillosפְתָאיִםfetayim
sencillo, ingenuo
Ingenuo, sencillo: la persona sin experiencia, fácil de convencer, que todavía tiene que aprender.
Dónde más aparece «fetayim»- astuciaעָרְמָהarma
astucia
Saber cuidarse, prudencia sagaz.
Dónde más aparece «arma»- al jovenנַעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- conocimientoדַּעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- y discreciónמְזִמָּהmezima
discreción
Sensatez para no equivocarse; el cuidado de quien piensa antes de actuar.
Dónde más aparece «mezima»
Nota de traducción
«Astucia» y «discreción»: aquí en buen sentido, la capacidad de ver venir las cosas y pensar antes de actuar. Las mismas palabras hebreas pueden usarse en mal sentido («engaño», «intrigas»).
El contexto
3para recibir la corrección de la prudencia, justicia, derecho y rectitud;
4 · Este versículo (arriba)
5Oiga el sabio, y aumentará su enseñanza; y el entendido adquirirá dirección,