5
Envióוַיִּשְׁלַחa unos muchachosאֶת נַעֲרֵיde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלlos cuales ofrecieronוַיַּעֲלוּholocaustosעֹלֹתy sacrificaronוַיִּזְבְּחוּnovillosפָּרִיםcomo sacrificiosזְבָחִיםde pazשְׁלָמִיםa YHWH.לַיהוָה
Éxodo 24:5
Estudiarlo en la app«Envió a unos muchachos de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos y sacrificaron novillos como sacrificios de paz a YHWH.»
El pueblo responde: «Haremos todo lo que YHWH ha dicho»Obediencia
Con el hebreo debajo
Éxodo 24:5, palabra por palabra
- Envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- a unos muchachosנַעֲרֵיnaare
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naare»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- los cuales ofrecieronיַּעֲלוּyaalu
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «yaalu»- holocaustosעֹלֹתolot
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»- y sacrificaronיִּזְבְּחוּyizbju
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «yizbju»- novillosפָּרִיםparim
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «parim»- como sacrificiosזְבָחִיםzevajim
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevajim»- de pazשְׁלָמִיםshelamim
sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»
El contexto
4Moisés escribió todas las palabras de YHWH. Se levantó muy de mañana y construyó un altar al pie del monte, y levantó doce estelas, por las doce tribus de Israel.
5 · Este versículo (arriba)
6Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones, y la otra mitad la esparció sobre el altar.