Estudiarlo en la app«Guehazi, muchacho de Eliseo, el hombre de Elohim, dijo: «Mira, mi señor ha dejado ir sin más a este Naamán el arameo, sin tomar de su mano lo que trajo. Vive YHWH, que correré tras él y tomaré de él algo».»
Guehazi,גֵּיחֲזִיmuchachoנַעַרde Eliseo,אֱלִישָׁעel hombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםdijo:וַיֹּאמֶר«Mira,הִנֵּהmi señorאֲדֹנִיha dejado ir sin másחָשַׂךְa esteאֶת הַזֶּהNaamánנַעֲמָןel arameo,הָאֲרַמִּיsin tomarמִקַּחַתde su manoמִיָּדוֹlo queאֵת אֲשֶׁרtrajo.הֵבִיאViveחַיYHWH,יְהוָהqueכִּי אִםcorreréרַצְתִּיtras élאַחֲרָיוy tomaréוְלָקַחְתִּיde élמֵאִתּוֹalgo».מְאוּמָה
Guehazi
Guehazi. Nombre propio que, según el léxico, significa «valle de la visión». Es el muchacho que servía a Eliseo (2 Reyes 4–5; 8:4-5).
Dónde más aparece «gejazi»criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»perdonar
Dejar ir a alguien sin cobrarle lo que se esperaba de él.
Dónde más aparece «jasaj»Naamán
Naamán: descendiente de Benjamín. No es el general sirio de 2 Reyes 5.
Dónde más aparece «naaman»arameo
Arameo: de Aram, la región de Siria y el norte de Mesopotamia.
Dónde más aparece «arami»recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «kajat»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «hevi»vive
La fórmula del juramento: «vive YHWH», poniéndolo por testigo.
Dónde más aparece «jay»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»correr
Moverse a pie con rapidez, a la carrera.
Dónde más aparece «ratsti»nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»19Él le dijo: «Ve en paz». Y se fue de su lado un trecho de tierra.
20 · Este versículo (arriba)
21Guehazi fue tras Naamán. Naamán vio que corría tras él, se bajó del carro a su encuentro y dijo: «¿Está todo bien?».
