15
y cayóוַתִּפֹּלSabáשְׁבָאy los tomó,וַתִּקָּחֵםy a los muchachosוְאֶת הַנְּעָרִיםgolpearonהִכּוּa filoלְפִיde espada;חָרֶבy escapéוָאִמָּלְטָהsoloרַקyo,אֲנִיyo solo,לְבַדִּיpara anunciártelo».לְהַגִּיד לָךְ
Job 1:15
Estudiarlo en la app«y cayó Sabá y los tomó, y a los muchachos golpearon a filo de espada; y escapé solo yo, yo solo, para anunciártelo».»
Con el hebreo debajo
Job 1:15, palabra por palabra
- y cayóתִּפֹּלtipol
pasarse
Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.
Dónde más aparece «tipol»- Sabáשְׁבָאsheva
Sabá
Sabá: nombre de varios personajes y de una región del sur de Arabia, conocida por su comercio (la reina de Sabá, 1 Reyes 10).
Dónde más aparece «sheva»- y los tomóתִּקָּחֵtikaje
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «tikaje»- y a los muchachosנְּעָרִיםnearim
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «nearim»- golpearonהִכּוּhiku
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hiku»- a filoפִיfi
filo
Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.
Dónde más aparece «fi»- de espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- y escapéאִמָּלְטָimalta
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «imalta»- yo soloבַדִּvadi
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vadi»- para anunciárteloהַגִּידhagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagid»
El contexto
14y un mensajero vino a Job y dijo: «Los bueyes estaban arando y las asnas pastando junto a ellos,
15 · Este versículo (arriba)
16Aún estaba este hablando, y vino este otro y dijo: «Fuego de Elohim cayó de los cielos y ardió en las ovejas y en los muchachos y los consumió; y escapé solo yo, yo solo, para anunciártelo».