5
Davidדָּוִדdijoוַיֹּאמֶרalאֶלmuchachoהַנַּעַרque se lo anunciaba:הַמַּגִּיד לוֹ«¿Cómoאֵיךְsabesיָדַעְתָּqueכִּיhan muertoמֵתSaúlשָׁאוּלy Jonatánוִיהוֹנָתָןsu hijo?».בְּנוֹ
2 Samuel 1:5
Estudiarlo en la app«David dijo al muchacho que se lo anunciaba: «¿Cómo sabes que han muerto Saúl y Jonatán su hijo?».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 1:5, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- que se lo anunciabaמַּגִּידmagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «magid»- sabesיָדַעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»- han muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y Jonatánיהוֹנָתָןyhonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yhonatan»- su hijoבְּנben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»
El contexto
4David le dijo: «¿Qué ha sucedido? Anúnciamelo, te ruego». Dijo: «Que el pueblo huyó de la guerra, y también muchos del pueblo cayeron y murieron; y también Saúl y Jonatán su hijo han muerto».
5 · Este versículo (arriba)
6El muchacho que se lo anunciaba dijo: «Por casualidad me hallé en el monte Gilboa, y allí estaba Saúl apoyado en su lanza, y allí los carros y los jinetes lo seguían de cerca.