Estudiarlo en la app«Lo hizo subir consigo cuando lo destetó, con tres novillos, un efa de harina y un odre de vino, y lo trajo a la casa de YHWH, a Silo; y el muchacho era pequeño.»
Lo hizo subirוַתַּעֲלֵהוּconsigoעִמָּהּcuandoכַּאֲשֶׁרlo destetó,גְּמָלַתּוּcon tresבְּ שְׁלֹשָׁהnovillos,פָרִיםun efaוְאֵיפָה אַחַתde harinaקֶמַחy un odreוְנֵבֶלde vino,יַיִןy lo trajoוַתְּבִאֵהוּa la casaבֵיתde YHWH,יְהוָהa Silo;שִׁלוֹy el muchachoוְהַנַּעַרera pequeño.נָעַר
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «taale»destetar
Dejar de dar el pecho a un niño.
Dónde más aparece «gemalat»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «farim»efa (medida de grano)
Efa: medida para granos, de unos veintidós litros.
Dónde más aparece «efa»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»harina
Harina.
Dónde más aparece «kemaj»odre
Vasija de cuero o de barro, donde se guardaba el vino.
Dónde más aparece «nevel»vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «tevie»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»Palabra por palabra: «y el muchacho era un muchacho».
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
23Elcana, su marido, le dijo: «Haz lo bueno a tus ojos; quédate hasta que lo destetes. Solo que YHWH establezca su palabra». La mujer se quedó y amamantó a su hijo hasta que lo destetó.
24 · Este versículo (arriba)
25Degollaron el novillo y trajeron al muchacho a Elí.
