De allíמִשָּׁםsubióוַיַּעַלa Bet-El;בֵּית אֵלy cuando subíaוְהוּא עֹלֶהpor el camino,בַדֶּרֶךְunos muchachosוּנְעָרִיםpequeñosקְטַנִּיםsalieronיָצְאוּde la ciudadמִן הָעִירy se burlaronוַיִּתְקַלְּסוּde él,בוֹy le dijeron:וַיֹּאמְרוּ לוֹ«Sube,עֲלֵהcalvo.קֵרֵחַSube,עֲלֵהcalvo».קֵרֵחַ
2 Reyes 2:23
Estudiarlo en la app«De allí subió a Bet-El; y cuando subía por el camino, unos muchachos pequeños salieron de la ciudad y se burlaron de él, y le dijeron: «Sube, calvo. Sube, calvo».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 2:23, palabra por palabra
- subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- a Bet-Elבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- por el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- unos muchachosנְעָרִיםnearim
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «nearim»- pequeñosקְטַנִּיםketanim
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «ketanim»- salieronיָצְאוּyatsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y se burlaronיִּתְקַלְּסוּyitkalsu
burlarse
Burlarse, hacer mofa de alguien, tenerlo en poco.
Dónde más aparece «yitkalsu»- y le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- calvoקֵרֵחַkereaj
calvo
Calvo, sin pelo en la parte de atrás o de arriba de la cabeza.
Dónde más aparece «kereaj»
Nota de traducción
«Muchachos pequeños»: la palabra hebrea para «muchacho» cubre desde un niño hasta un joven en edad de servir; el versículo siguiente los llama «niños». El texto no dice su edad. Bet-El era el lugar del becerro de oro de Jeroboam (1 Reyes 12:28-29).
Lugares de este versículo
Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
22Y las aguas quedaron sanas hasta este día, conforme a la palabra de Eliseo, la que habló.
23 · Este versículo (arriba)
24Se volvió atrás, los vio y los maldijo en el nombre de YHWH. Y salieron dos osas del bosque y despedazaron de ellos a cuarenta y dos niños.