Estudiarlo en la app«Pero Ana no subió, porque dijo a su marido: «Hasta que el muchacho sea destetado; entonces lo llevaré, y se presentará delante de YHWH y habitará allí para siempre».»
Pero Anaוְחַנָּהnoלֹאsubió,עָלָתָהporqueכִּיdijoאָמְרָהa su marido:לְאִישָׁהּ«Hastaעַדque el muchachoהַנַּעַרsea destetado;יִגָּמֵלentonces lo llevaré,וַהֲבִאֹתִיוy se presentaráוְנִרְאָהdelanteאֶת פְּנֵיde YHWHיְהוָהy habitaráוְיָשַׁבallíשָׁםpara siempre».עַד עוֹלָם
Ana
Ana, mujer de Elcana y madre del profeta Samuel. El nombre significa «favor».
Dónde más aparece «jana»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alata»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amra»marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»destetar
Dejar de dar el pecho a un niño.
Dónde más aparece «yigamel»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havioti»aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «nira»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashav»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»21El hombre, Elcana, subió con toda su casa para sacrificar a YHWH el sacrificio de cada año y su voto.
22 · Este versículo (arriba)
23Elcana, su marido, le dijo: «Haz lo bueno a tus ojos; quédate hasta que lo destetes. Solo que YHWH establezca su palabra». La mujer se quedó y amamantó a su hijo hasta que lo destetó.
