Aún no se habían acostadoטֶרֶם יִשְׁכָּבוּcuando los hombresוְאַנְשֵׁיde la ciudad,הָעִירlos hombresאַנְשֵׁיde Sodoma,סְדֹםrodearonנָסַבּוּla casa,עַל הַבַּיִתdesde el muchachoמִנַּעַרhastaוְעַדel viejo,זָקֵןtodoכָּלel puebloהָעָםsin excepción.מִקָּצֶה
Génesis 19:4
Estudiarlo en la app«Aún no se habían acostado cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, desde el muchacho hasta el viejo, todo el pueblo sin excepción.»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:4, palabra por palabra
- Aún no se habían acostadoטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- Aún no se habían acostadoיִשְׁכָּבוּyishkavu
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkavu»- cuando los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»- rodearonנָסַבּוּnasabu
rodear
Cercar a alguien o a algo por todos lados.
Dónde más aparece «nasabu»- la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- desde el muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- el viejoזָקֵןzaken
anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zaken»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- sin excepciónקָּצֶהkatse
todos
Se usa para decir «todos, sin dejar a nadie fuera».
Dónde más aparece «katse»
Lugares de este versículo
Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
El contexto
3Pero él les insistió tanto que fueron con él y entraron en su casa. Les preparó un banquete, coció panes sin levadura, y comieron.
4 · Este versículo (arriba)
5Llamaron a Lot y le dijeron: «¿Dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácalos, para que los conozcamos».
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?