5
Llamaronוַיִּקְרְאוּa Lotאֶל לוֹטy le dijeron:וַיֹּאמְרוּ לוֹ«¿Dónde estánאַיֵּהlos hombresהָאֲנָשִׁיםque vinieronאֲשֶׁר בָּאוּa tiאֵלֶיךָesta noche?הַלָּיְלָהSácalos,הוֹצִיאֵם אֵלֵינוּpara que los conozcamos».וְנֵדְעָה אֹתָם
Génesis 19:5
Estudiarlo en la app«Llamaron a Lot y le dijeron: «¿Dónde están los hombres que vinieron a ti esta noche? Sácalos, para que los conozcamos».»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:5, palabra por palabra
- Llamaronיִּקְרְאוּyikru
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikru»- a Lotלוֹטlot
Lot
Lot: sobrino de Abram, hijo de Harán.
Dónde más aparece «lot»- y le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- que vinieronבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- esta nocheלָּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- Sácalosהוֹצִיאֵhotsie
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsie»- para que los conozcamosנֵדְעָהneda
conocer carnalmente
Tener relaciones con una mujer.
Dónde más aparece «neda»
Nota de traducción
«Conocer» tiene aquí sentido sexual, como muestra la respuesta de Lot en 19:8.
El contexto
4Aún no se habían acostado cuando los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, rodearon la casa, desde el muchacho hasta el viejo, todo el pueblo sin excepción.
5 · Este versículo (arriba)
6Lot salió a ellos a la entrada, cerró la puerta tras de sí
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?